New York Times Minta Maaf Setelah Sebut Edward Said Sebagai Muslim

Oleh:

|

Kategori:

Edward Said, seorang Kristen Palestina, dianggap sebagai penulis revolusioner, kritikus dan seorang intelektual. [Getty]

NEW YORK (Arrahmah.id) – The New York Times telah mengeluarkan permintaan maaf setelah salah mengidentifikasi akademisi Palestina Edward Said sebagai seorang Muslim.

Surat kabar AS itu menerbitkan ‘kesalahan’ tersebut dalam obituari Milton Viorst, seorang jurnalis dan penulis yang berspesialisasi dalam meliput Timur Tengah.

Viorst menulis di The New Yorker, di antara publikasi lainnya, dan meninggal pada 9 Desember dalam usia 92 tahun.

Dalam artikelnya yang diterbitkan pada Sabtu (19/12/2022), The New York Times awalnya menulis: “Viorst menerima kritik dari cendekiawan Muslim seperti Edward Said, profesor Universitas Columbia yang merupakan pendukung utama perjuangan Palestina”.

Said, yang dianggap sebagai perintis terkemuka akademisi Palestina di Barat, adalah seorang Kristen.

Kesalahan NYT memicu kritik dari para aktivis dan jurnalis, yang mengecam publikasi tersebut karena mencampuradukkan orang Arab dan Muslim, dan karena berusaha mendapatkan poin simpati untuk Voirst, yang sering disorot oleh Said.

Wartawan yang berbasis di Beirut Farah-Silvana Kanaan mengatakan: “The New York Times dengan santai mengubah apa yang bisa dibilang orang Kristen Palestina yang paling terkenal setelah Yesus menjadi seorang Muslim hanya untuk mendapatkan simpati untuk ‘korban kritik’, ini adalah puncak Orientalisme.”

Sam Haselby, editor senior di Aeon+Psyche , berkomentar: “Beberapa editor NYT masih tidak dapat membedakan antara Arab dan Muslim. Hai @nytimes, Edward Said bukanlah seorang Muslim dan saya pikir maksud Anda adalah Milton Viorst adalah objek kritik Said bukan “korban”.

Publikasi tersebut kemudian menghapus deskripsi “Muslim” dan mengeluarkan permintaan maaf di bagian bawah artikel yang mengakui kesalahan tersebut.

Said telah mengkritik Viorst karena menghindari ketidaktahuan Orientalis dalam karyanya, dan untuk “ketinggian rasial dari seorang jurnalis yang memiliki kredensial untuk membuat penilaian seperti itu tentang orang Arab tidak segera terlihat atau tersedia”, karena dia sebelumnya memuji “warisan” mendiang Raja Husein dari Yordania.

Viorst juga dikecam oleh cendekiawan lain karena terlalu bergantung pada persepsi Barat tentang dunia Arab dalam karyanya.

Pada 1999, Said dan Viorst terlibat pertengkaran sastra yang memanas.

Said, yang lahir di Yerusalem, di tempat yang kemudian disebut Mandatory Palestine pada 1935, dianggap di seluruh dunia sebagai akademisi visioner, kritikus budaya, dan penulis terkenal yang karya-karyanya termasuk ‘Orientalisme’ dan ‘Kebudayaan dan Imperialisme’.

Said juga seorang profesor sastra di Universitas Columbia, dan mengadvokasi pendirian negara Palestina, serta hak untuk kembali. (zarahamala/arrahmah.id)